🇸🇪 Hamn med både kran och mastkran är perfekt för båthamnens medlemmar, men även för gästande båtar som snabbt kan behövas tas upp eller master som behöver åtgärdas.![]()
Men vår utrustning behöver också underhåll och vad passar inte bättre än att vår sommarjobbare Mimmi, som inte är höjdrädd, klättrar upp och fixar detta. 😊![]()
![]()
🇬🇧 A marina equipped with both a boat crane and a mast crane is a great asset for our members, as well as for visiting boaters who may need a quick haul-out or mast repairs.![]()
Of course, our equipment also needs regular maintenance. Luckily, our summer employee Mimmi isn't afraid of heights, so she climbed up to take care of the job. 😊![]()
![]()
🇩🇪 Ein Hafen mit sowohl einem Bootskran als auch einem Mastkran ist ideal für die Mitglieder unseres Yachthafens, aber auch für Gastboote, die kurzfristig aus dem Wasser gehoben werden müssen oder deren Masten gewartet oder repariert werden müssen.![]()
Doch auch unsere eigene Ausrüstung braucht regelmäßige Wartung. Und wer wäre dafür besser geeignet als unsere Sommeraushilfe Mimmi, die keine Höhenangst hat und kurzerhand hinaufgeklettert ist, um alles in Ordnung zu bringen#getteronmarinaa#gästhamnvarbergrberg
🇸🇪 Nu kan du beställa frukostbröd hos oss på hamkontoret! Lagom till den svenska industrisemestern så börjar vi nu med möjligheten för dig att beställa frukostbröd till dagen efter. Ta dig till hamnkontoret för beställning. Välkommen!![]()
![]()
🇬🇧 Now you can order fresh breakfast bread from our Harbour Office!![]()
Just in time for the Swedish summer holiday season, we're pleased to offer you the opportunity to order fresh breakfast bread for the following day. Simply visit the Harbour Office to place your order.![]()
Welcome!![]()
![]()
🇩🇪 Ab sofort können Sie Frühstücksbrötchen in unserem Hafenbüro bestellen! Passend zur schwedischen Sommerurlaubszeit bieten wir Ihnen jetzt die Möglichkeit, Frühstücksbrötchen für den nächsten Tag vorzubestellen. Kommen Sie einfach im Hafenbüro vorbei und geben Sie Ihre Bestellung auf. Herzlich willkomm#getterönmarinaa#gästhamnvarbergr#ställplatsvarbergrberg
🇸🇪 Och där är hon i sjön igen! Kommer ni ihåg vår danske sjöfarare som fick hjälp med att ta upp sin skuta hos oss? Nu är han klar med lagningen och kan segla vidare. Vi önskar honom med besättning en fortsatt trevlig resa!![]()
![]()
🇬🇧 And there she is, back in the water again! Do you remember our Danish seafarer who received help with hauling his vessel out of the water here? He has now finished the repairs and can sail on. We wish him and his crew a wonderful continued journey!![]()
![]()
🇩🇪 Und da ist sie wieder im Wasser! Erinnert ihr euch an unseren dänischen Seefahrer, der Hilfe beim Slippen seiner Jolle bei uns bekommen hat? Jetzt ist er mit den Reparaturen fertig und kann weitersegeln. Wir wünschen ihm und seiner Crew eine weiterhin gute Reise!![]()
![]()
#getterönmarina #varberg
🇸🇪 Att ha uppmärksamma och hjälpsamma båtgrannar är något som utmärker sig lite extra hos oss på Getterön Marina. Som nu i början av veckan då en båt helt plötsligt började sjunka. Uppmärksamma båtgrannar var snabbt på plats och påkallade fler som kunde hjälpa till och rädda upp situationen. Allt fick ett lyckligt slut och snart är den drabbade båten åter i sjön.![]()
Med det sagt så vill Getterön Marina önska alla en trevlig midsommar!![]()
![]()
🇬🇧 Having attentive and helpful boat neighbors is something that truly stands out here at Getterön Marina. Just like earlier this week, when a boat suddenly started sinking. Alert neighbors were quickly on the scene, calling in more people to help save the situation. Everything turned out well, and soon will the affected boat is back in the water.![]()
With that said, Getterön Marina wishes everyone a Happy Midsummer!![]()
![]()
🇩🇪 Aufmerksame und hilfsbereite Bootsnachbarn zu haben, ist etwas, das uns bei der Getterön Marina besonders auszeichnet. So wie Anfang dieser Woche, als ein Boot plötzlich zu sinken begann. Aufmerksame Nachbarn waren schnell zur Stelle und riefen weitere Helfer herbei, um die Situation zu retten. Alles nahm ein gutes Ende und heute liegt das betroffene Boot wieder im Wasser.![]()
In diesem Sinne wünscht die Getterön Marina allen ein schönes Mittsommerfest!
🇸🇪 Fira midsommar på Getterön Marina!![]()
![]()
Midsommarfirande för marinans gäster och medlemmar startar kl 10.00 på midsommarafton då midsommarstången kläds tillsammans! Förutom den stora, gemensamma, grillplatsen så kommer grillplatserna längs med promenadbryggan mot klövern och piren iordningsställas.![]()
![]()
Vill du ha något att äta och dricka, ta då med dig egen förtäring.![]()
![]()
Välkommen!